-
1 верный союзник
1) General subject: stanch ally, staunchest (Д-р. Проф. И.Р.Гальперин Большой англо-русский словарь)2) Diplomatic term: staunch ally3) Politics: reliable ally4) Makarov: faithful ally -
2 верный союзник
adjgener. aliado fiel -
3 верный союзник
-
4 союзник
союзник; -
5 союзник
-
6 верный
1. exact2. good3. positive4. cinch5. loyal6. faithfull7. faithfullyправдивая картина; верный портрет — faithful portrait
8. trusty9. probably10. faithful; true; loyal; right; correct; accurate; exact; safe; sure; reliable; inevitable; certainверный, преданный — honest true
11. constant12. justверное соотношение, правильная пропорция — just proportion
13. quiteсовершенно верно!, правильно!; именно ! — quite so!
14. ratherмы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром — we came home late last night or, rather, early this morning
15. right16. stanch17. sureмедленно, но верно — slow and sure
18. trueстранно, но тем не менее верно — strange and yet very true
19. truthful20. correctсовершенно верно; совершенно верный — absolutly correct
21. correctlyСинонимический ряд:1. бесспорнее (прил.) бесспорнее; очевиднее; явнее2. метче (прил.) метче; правильнее; точнее3. надежнее (прил.) надежнее4. неизбежнее (прил.) неизбежнее; неминуемее; неотвратимее5. правильнее (прил.) достовернее; правильнее; справедливее6. преданнее (прил.) преданнее7. правильнее (проч.) лучше сказать; правильнее; скорее; точнее -
7 союзник
надёжный / преданный союзник — faithful / loyal / trusty ally
флот союзников воен. ист. — fleet of the Allies, Allied Navy
-
8 верный
1. ( правильный) correct, (the) right; ( истинный) trueу вас верные часы? — is your watch right?; ( о стенных часах) is your clock right?
2. (дт.; преданный) faithful (to), loyal (to), true (to)верный своим убеждениям — true to one's convictions / principles
3. ( надёжный) reliable, sureверное средство — infallible / unfailing remedy
4. ( несомненный) certain♢
с подлинным верно — certified true copyчто верно, то верно — there's no gainsaying / denying that, no doubt about that
-
9 верный
прил.1) (правильный, точный) giusto, esatto2) полн. ф. (несомненный, неизбежный) certo, sicuroидти на верную гибель — andare incontro a una morte sicura3) ( надежный) sicuro, senza rischi -
10 союзник
1. federate2. team-mate3. allies4. ally5. confederateАнтонимический ряд:враг; противник -
11 союзник
-
12 верный
1) ( преданный) fedele, leale, devoto2) ( надёжный) sicuro, affidabile3) (правильный, точный) giusto, esatto4) (меткий, безошибочный) sicuro, preciso5) ( неизбежный) certo, sicuro* * *прил.1) (правильный, точный) giusto, esattoве́рный расчёт — calcolo esatto
ве́рное решение — una soluzione giusta
2) полн. ф. (несомненный, неизбежный) certo, sicuroве́рный выигрыш — vincita sicura
идти на ве́рную гибель — andare incontro a una morte sicura
наше / моё дело ве́рное — la nostra / mia causa è giusta; la ragione è dalla nostra / mia parte
3) ( надёжный) sicuro, senza rischiве́рная опора — sostegno sicuro
4) ( преданный) fedele, di provata fede; ligio, devoto (a qc, qd), leale; fido книжн.ве́рный друг — un amico fedele
ве́рный союзник — alleato fedele
ве́рный обычаям — ligio alle consuetudini
* * *adj1) gener. centrato, (после сущ.) certo, distretto, fedele, giusto, provato, sicuro, fido, a prova di bomba, a tutta prova, costante, di stretta osservanza (+D), diritto, esatto, fidato, indubbio, indubitato, infallibile, preciso, stravero, vero2) obs. fidale3) liter. ligio -
13 faithful ally
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > faithful ally
-
14 staunch ally
-
15 staunch ally
-
16 ally
-
17 loyal ally
верный союзник, надежный союзник, преданный союзник -
18 reliable ally
верный союзник, надежный союзник, преданный союзник -
19 ally
̈ɪ ̘. ̈n.ˈælaɪ I
1. сущ. друг, союзник, сторонник ally of moment ≈ временный союзник faithful/staunch ally ≈ верный друг
2. гл. соединять(ся), объединять(ся) (against;
to, with) We allied ourselves with our friends against the common enemy. ≈ Мы объединились с друзьями против общего врага. ally oneself be allied to Syn: associate II сущ. мраморный шарик (для детской игры) to give smb. a fair show for an ally ≈ честно поступать по отношению к кому-л.;
дать кому-л. возможность отыгратьсяally: союзник - faithful * верный союзник - * of the moment временный союзник, попутчик помощник, пособник;
слуга что-л. родственное по структуре, свойствам - the mosses and their allies мхи и родственные им растения вступать в союз, объединяться - to * against smb., smth. объединяться в борьбе против кого-л, чего-л соединяться (договором, союзом, браком) - he allied himself with a wealthy family by marriage женившись, он стал членом богатого семейства быть связанным родственными узами, общностью происхождения - English is closely allied to Swedish английский и шведский - близкородственные языки - dogs are allied to wolves собаки и волки относятся к одному семейству шарик из алебастра (для детской игры)ally вступать в союз ~ мраморный шарик (для детской игры) ;
to give (smb.) a fair show for an ally честно поступать по отношению( к кому-л.) ;
дать (кому-л.) возможность отыграться ~ объединяться ~ помощник ~ соединять;
to ally oneself вступать в союз, соединяться (договором, браком;
to, with) ~ союзник;
ally of moment временный союзник ~ союзник~ союзник;
ally of moment временный союзник~ соединять;
to ally oneself вступать в союз, соединяться (договором, браком;
to, with)to be allied to быть тесно связанным с;
иметь общие черты с;
Norwegian is nearly allied to Danish норвежский язык близок к датскому~ мраморный шарик (для детской игры) ;
to give (smb.) a fair show for an ally честно поступать по отношению (к кому-л.) ;
дать (кому-л.) возможность отыгратьсяto be allied to быть тесно связанным с;
иметь общие черты с;
Norwegian is nearly allied to Danish норвежский язык близок к датскому -
20 ally
1. n союзник2. n помощник, пособник; слуга3. v вступать в союз, объединяться4. v соединятьсяhe allied himself with a wealthy family by marriage — женившись, он стал членом богатого семейства
5. n шарик из алебастраСинонимический ряд:1. associate (noun) accessory; affiliate; aide; associate; auxiliary; backer; collaborator; colleague; confederate; fellow; partner; supporter2. connect (verb) affiliate; align; associate; bind; combine; confederate; connect; federate; integrate; join; league; link; marry; relate; uniteАнтонимический ряд:adversary; antagonist; enemy; foe; opponent
См. также в других словарях:
СОЮЗНИК — СОЮЗНИК, а, муж. 1. Тот, кто находится в союзе 1 (в 1 и 2 знач.), в тесном единении с кем н.. Верный, надёжный с. 2. Государство, заключившее военный союз с кем н. Армии союзников. | жен. союзница, ы (к 1 знач.). | прил. союзнический, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
союзник — а; м. 1. Тот, кто находится, действует в союзе (1 зн.) с кем , чем л. Считать кого л. своим союзником. Верный с. Совместное наступление союзников. 2. То, что содействует, помогает кому , чему л. Страх плохой с. Союзником болезни является… … Энциклопедический словарь
союзник — а; м. см. тж. союзница, союзнический 1) тот, кто находится, действует в союзе 1) с кем , чем л. Считать кого л. своим союзником. Верный сою/зник. Совместное наступление союзников. 2) То, что содействует, помогает кому , чему л … Словарь многих выражений
Оттон I (герцог Меранский) — Оттон I Меранский нем. Otto I. von Meranien … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Империум (Warhammer 40,000) — Проект Эта статья по вымышленной вселенной Warhammer 40 000 Портал Империя Форма правления Олигархическая диктатура с сильным влиянием теократии Официальный язык высший готич … Википедия
Михаил Борисович — последний великий князь Тверской (с 1461 по 1485 г.). До 1480 г. верный союзник Ивана III , Михаил Борисович в 1483 г. попробовал заключить договор с литовским великим князем Казимиром, но подверг этим свою территорию московскому разгрому, а себя … Биографический словарь
Олег Святославич — князь черниговский и новгород северский, сын князя Святослава Ярославича , внук Ярослава Мудрого (в Слове о полку Игореве Олег Гориславич) полжизни мыкавший свое горе политического выброска и причинявший горе Земле Русской , наводя на нее не один … Биографический словарь
Убии — (исп.) германское племя, жившее на правом берегу Рейна; часто упоминается в Истории галльских войн Юлия Цезаря как верный союзник римлян. При Августе У. были переведены на левый берег и вошли в состав Нижнегерманской провинции (Germania Inferior) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хорваты — славянское племя, по своим этнографическим особенностям и географическому положению ближайшим образом родственны сербам (отсюда слитное название сербо Х.) и словинцам, в отношении же древнейшей культуры религиозных верований, внутреннего строя и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНДУИЗМ — основная религия Индии и одна из мировых религий. Индуизм возник на Индийском субконтиненте, причем свыше 90% из приблизительно 500 млн. человек, исповедующих эту религию, живут в Республике Индия, которая занимает большую часть субконтинента.… … Энциклопедия Кольера
